ハックルベリーフィンの冒険。
2004年11月25日 学校・勉強歴史の授業の課題で読んでます。ハックルベリーフィンの冒険。
有名なトムソーヤの冒険の続編なんだってさ。
これまで国際関係のクラスにばっかり、労力費やしてたから、
溜まっちゃって大変である・・430ページあるお話。
で、今現在100ページ目くらい。・・・やば。
そんなわけで今日は一日中この本を読んでました。
今の英語とかなり違ってて、読みにくいったらありゃしない。
これはどっかの訛りなんかなぁ・・・文法とかめちゃくちゃなんですけど。
特に黒人の英語表記なんて、これはもはや英語でゎないんじゃないかと(汗)
アポストロフィーがいっぱいで、ややこしすぎです。
それでも頑張ったら1日で100ページ進んだヽ(‘ ∇‘ )ノ ワーイ
この調子で頑張ろう。
あ、ところで今日は感謝祭だったのであります。
って言っても、フィリピーノであるうちのホストは、感謝祭らしい事はしません。
七面鳥も無いし。それでもディナーには親戚が集まって、
料理もいつもより豪勢だったv全部フィリピーノ料理だけどね(笑)
ケーキもあったので満足。おなかいっぱい♪
有名なトムソーヤの冒険の続編なんだってさ。
これまで国際関係のクラスにばっかり、労力費やしてたから、
溜まっちゃって大変である・・430ページあるお話。
で、今現在100ページ目くらい。・・・やば。
そんなわけで今日は一日中この本を読んでました。
今の英語とかなり違ってて、読みにくいったらありゃしない。
これはどっかの訛りなんかなぁ・・・文法とかめちゃくちゃなんですけど。
特に黒人の英語表記なんて、これはもはや英語でゎないんじゃないかと(汗)
アポストロフィーがいっぱいで、ややこしすぎです。
それでも頑張ったら1日で100ページ進んだヽ(‘ ∇‘ )ノ ワーイ
この調子で頑張ろう。
あ、ところで今日は感謝祭だったのであります。
って言っても、フィリピーノであるうちのホストは、感謝祭らしい事はしません。
七面鳥も無いし。それでもディナーには親戚が集まって、
料理もいつもより豪勢だったv全部フィリピーノ料理だけどね(笑)
ケーキもあったので満足。おなかいっぱい♪
コメント